? II (de muitos)

Recebi um desses e-mais que falam de como a vida é bela,bonita e agradável (odeio) e no fim,claro veio o "nao quebre a corrente" com a pérola:

"This Chinese proverb is originary from the Netherlands..."